Carmen Miranda em

QUE BAIXO
[Choro
De Milton Amaral
Acompanhamento do Conj. Regional "ODEON"
Participação de Barbosa Junior
Gravado em 18 de abril de 1939
Disco Odeon 11765-A Matriz 6.066
Lançamento: Setembro 1939]


BJ - Ai! Não me fales, não te entendo "baratino"
      quase que eu não te perceba tua lábia indecisa
      Vai desguiando, desaperta para a esquerda
      vai ver se tou na esquina comendo pastéis de brisa

CM - Tu não tens "papa" para mim, eu sou de circo
      piso firme no trapézio e o meu pulo é mais seguro
      "Conversa mole", vai pregar noutro deserto
      tu não sabes que eu conserto qualquer relógio no escuro

CM - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
      e baixo tão baixo não tem no meu choro
      Bem de fininho vais ficar nessa agonia, vai
      que eu vou p'rá casa, mas não levo desaforo, não

BJ - Tu vens de "baixo", por baixo do baixo
      e baixo tão baixo não soa direito
      Se continuas dando baixo por aí, assim
      tu vais ficar sem querer daquele jeito

BJ - Dê um jeitinho, seja um pouco camarada
      Tou de cabeça virada, estou "roxo" por carinho
      Perdi a bossa, eu quero virar graveto
      Anda, leve este esqueleto, quero ser teu cachorrinho (au, au)

CM - Quem que conhece que te compre, que te leve
      Que isto tudo seja breve, que és veneno, não me atrevo
      Mas não me venhas mais de borzeguins ao leito
      Que assim não tiras proveito, eu assim não te recebo...


"baratino" = atordoado
"não ter papa" = não convencer
"dar baixo" = ser deselegante e inoportuno
"de fininho" = sem perceber
"estar roxo" = estar ansioso por algo
"borzeguim" = botina amarrada por cordões