Carmen Miranda em

RETIRO DA SAUDADE
[Marcha
De Antonio Nássara e Noel Rosa
Acompanhamento dos Diabos do Céo
Participação de Francisco Alves
Gravado em 10 de setembro de 1934
Disco Victor 33827-A Matriz 79.676
Lançamento: Outubro 1934]


O meu bangalô abandonado é triste com razão
porque nele habitou alguém que nunca teve coração
Como reminiscência o que êle me deixou
foi um (lindo) canário(inho) que ao sentir
a sua ausência nunca mais cantou

Quando li o teu recado, por ti assinado
Encontrei no teu cartão minha desilusão
"Retirei" saudosamente, p'rá mostrar a essa gente
que não tenho coração

(Estribilho)
Quando por amor suspiro
a saudade vem então
encontrar o seu retiro
encontrar o seu retiro
dentro do meu coração (bis)

E dentro do teu coração (não me diga que não)
só existe falsidade (é a pura verdade)
Eu já fiz um trocadilho, p'rá cantar como estribilho
teu retiro dá... saudade.

(Estribilho)



Comentário de Abel Cardoso Junior:

Disco histórico - as duas únicas vezes em que Carmen gravou com Francisco Alves. Quase sempre contratado da Odeon, Chico de 1934 a 1937 esteve na Victor. Mas logo em 1935 Carmen passou-se para a Odeon, impedindo que outras gravações pudessem ser feitas.

O estribilho da marcha é de Nássara, que o apresentou a Noel, numa leiteria, para que fizesse a segunda parte. Noel a fez. Cantou dias após a marcha numa emissora, sem nomear o parceiro. Nássara protestou. A composição ficou esquecida. Eis que, para surpresa de Nássara, ouvia-a gravada por Carmen e Francisco Alves, acreditando que Noel, para desfazer a má impressão, tenha se emprenhado na gravação.

"Retiro da Saudade" era o nome de um loteamento às margens da Lagoa Rodrigo de Freitas. Batizada, por isso, de "marcha urbanista".